Agile Team Performance measures the efficiency and effectiveness of a team operating under Agile methodologies, focusing on their adaptability, productivity, and ability to deliver high-quality results in a dynamic environment.